Paraphrase

Poem Number: 
130
1Poiché mi è impedito di ottenere pietà
mi sono disperatamente allontanato
dai suoi occhi, io non so per quale destino,
lasciata ogni ricompensa a tanta fede.
2Nutro il cuore di sospiri, e altro non chiedo,
e nato per piangere vivo di lacrime:
e di ciò non mi lamento, perché in questo stato
il pianto è dolce più che non si creda.
3E rimango fermo ad una sola immagine
che non è opera né di Zeusi o Prassitele o Fidia,
ma di ben altro maestro, e di più alto talento.
4In quale regione potrò vivere sicuro
se Invidia, non ancora sazia del mio immeritato esilio,
mi ritrova anche in luogo così nascosto?
Language: 
Italian
Base Text: 
Contini

University of Oregon

National Endowment for the Humanities logo