Paraphrase
Poem Number:
123
1Quell’ incantevole pallore che turbò
amorevolmente il dolce sorriso,
colpì così profondamente il mio cuore
da mostrarsi apertamente nel mio volto.
2Come le anime in paradiso
si comprendono senza parlare, così riconobbi
quel triste pensiero che nessun altro poteva cogliere:
ma io lo vidi perché non ho occhi che per lei.
3Ogni altra angelica visione, ogni umile gesto
di donna innamorata,
sarebbe stato di sdegno in confronto a quello di cui parlo.
4Volgeva a terra lo sguardo gentile,
e senza parole diceva, così mi è parso:
chi mi allontana dal mio fedele amico?
Language:
Italian
Base Text:
Contini
