Paraphrase
Poem Number:
122
1Diciassette anni sono passati
da quando la prima volta arsi d’amore, che mai si spense;
ma quando mi succede di pensarci,
sento fra le fiamme un gelo.
2E’ vero il proverbio, che il lupo cambia il pelo
ma non il vizio, e per quanto i sensi si indeboliscano
le passioni umane non si fanno meno intense:
questo è ciò che ci costa l’avere un corpo.
3Povero me, quando sarà quel giorno
che, vedendo i miei anni fuggire,
porrò fine a questa passione e a così lunghe pene?
4Vedrò mai il giorno in cui quel
dolce aspetto del suo viso piaccia a questi occhi
soltanto quanto vorrei e quanto si conviene?
Language:
Italian
Base Text:
Contini
