Paraphrase
Poem Number:
120
1Quelle rime pietose che mi diedero prova
del vostro ingegno e del vostro affetto spontaneo,
ebbero un tale effetto nel mio animo
che subito posi mano alla penna
2per rassicurarvi di non aver ancora subito
i morsi fatali di colei (la morte) che tutti aspettano,
ma di essere stato solamente sul punto di morire
senza rendermene conto;
3poi tornai indietro, perché vidi scritto
sopra la porta che ancora non era giunto
il termine del tempo concessomi,
4anche se non vi ho letto né il giorno né l’ora.
Quindi si rassereni il vostro cuore afflitto,
e cerchi un uomo più degno di tanto onore.
Language:
Italian
Base Text:
Contini
