Paraphrase
Poem Number:
118
1E’ passato già il sedicesimo anno
di sospiri, e io vado avanti negli anni
verso l’ultimo; eppure mi sembra che l’inizio
di un tale sconforto sia appena di ieri.
2Le amarezze mi addolciscono, le sofferenze e
le difficoltà mi fanno bene; e prego che la mia vita
duri più a lungo della spietata Fortuna, e temo che
la Morte chiuda troppo presto i begli occhi dai quali nasce il mio canto.
3Ora sono qui, ahimè, ma vorrei essere altrove;
e vorrei essere più forte, ma la volontà viene meno;
e faccio di tutto per non liberarmi di questa passione;
4e lacrime nuove per desideri antichi
dimostrano che io sono rimasto lo stesso
e i mille mutamenti non mi hanno cambiato.
Language:
Italian
Base Text:
Contini
