Paraphrase

Poem Number: 
104
1Il valore auspicato che si vedeva in voi
fin dalla prima giovinezza,
produce ora un frutto degno del suo fiore,
e che appaga la mia speranza.
2Perciò il cuore mi dice di comporre versi
che celebrino il vostro nome,
come nessuna statua, per quanto
espressiva, potrebbe fare.
3Voi credete che Cesare o Marcello
o Paolo o Scipione siano diventati famosi
grazie all’incudine o al martello che hanno creato le loro statue?
4O mio Pandolfo, queste opere sono fragili,
esposte alla consunzione del tempo, ma la poesia
rende gli uomini immortali.
Language: 
Italian
Base Text: 
Contini

University of Oregon

National Endowment for the Humanities logo