Paraphrase

Poem Number: 
79
1Se il mezzo e la fine di questo quattordicesimo
anno di sospiri sono come il suo inizio
non basterebbero a salvarmi né la brezza né l’ombra,
così tanto cresce il mio ardente desiderio!
2Amore, al quale riservo interamente ogni mio pensiero,
il cui giogo non mi da respiro,
mi tratta in modo tale, che sono quasi annullato,
per colpa degli occhi, che spesso rivolgo all’origine del mio male.
3Quindi mi sto perdendo di giorno in giorno,
così di nascosto che solo io me ne accorgo,
e quella che, guardandomi, mi distrugge il cuore.
4A stento fin qui ho sorretto l’animo,
e non so quanto ancora rimarrà con me,
perché la morte si avvicina, e la vita fugge.
Language: 
Italian
Base Text: 
Contini

University of Oregon

National Endowment for the Humanities logo