Paraphrase
Poem Number:
76
1Amore, lusingandomi con le sue promesse,
mi riportò all’antica prigione
e diede le chiavi alla mia nemica (Laura)
che ancora mi rende esule da me stesso.
2Non me ne accorsi, misero, se non quando
fui in loro potere; ed ora con estrema fatica
(chi lo crederà benché sia disposto a giurarlo?)
pur a malincuore sono di nuovo libero;
3e, sofferente come un prigioniero,
porto i segni delle mie catene,
e la pena del mio cuore si vede nei miei occhi e nel mio viso.
4Quando vedrai il mio pallore,
dirai: “Se ho visto bene,
costui ha poca strada prima di morire”.
Language:
Italian
Base Text:
Contini
