Paraphrase

Poem Number: 
75
1I begli occhi, dai quali fui ferito in modo tale
che solo essi potrebbero guarirmi,
e non già medicamento, o magia,
o proprietà di pietra d’oltremare,
2mi hanno così precluso ogni altro amore
che solo un dolce pensiero appaga il mio animo;
e, se le parole vorrebbero seguirlo,
Amore che lo guida, non loro, deve essere deriso.
3Questi sono quegli occhi che le insegne
del mio Signore (Amore) rendono vittoriosi
dovunque, e innanzitutto nel mio cuore;
4questi sono gli occhi che mi rimangono
sempre nel cuore come faville accese;
perciò io non mi stanco di parlare di loro.
Language: 
Italian
Base Text: 
Contini

University of Oregon

National Endowment for the Humanities logo