Paraphrase
Poem Number:
65
1O me infelice, quanto imprudente fui dal principio,
nel momento in cui Amore ferì il mio cuore,
divenendo poi a poco a poco padrone
della mia vita, e ponendosi in cima ai miei pensieri.
2Non avrei mai creduto che per il suo (di Amore) logorio
il mio cuore già indurito,
perdesse la sua forza o il suo coraggio;
ma così accade a chi ha troppa considerazione di sé.
3D’ora in poi ogni difesa è tardiva
tranne quella di provare se Amore presta attenzione
poco o tanto alle invocazioni di un mortale.
4Non chiedo più di ardere meno intensamente, né la richiesta ha più senso,
ma che anche lei abbia la sua parte di fuoco.
Language:
Italian
Base Text:
Contini
