Paraphrase
Poem Number:
59
1Benché mi sia negato, per colpa d’altri (Laura),
ciò che per primo mi fece innamorare,
non sono sviato dal mio fermo proposito.
2Amore nascose fra le trecce bionde i lacci
con i quali mi avvinse;
e dagli occhi passò il fremito
che mi gelò il cuore,
con la potenza di un improvviso bagliore,
il cui solo ricordo spoglia l’anima
d’ogni altro desiderio.
3La dolce visione di quei capelli,
o me infelice, mi è ora impedita;
e il volgersi altrove dei suoi occhi virtuosi e belli
mi rattrista;
ma poiché una bella morte è onorevole,
non voglio che Amore mi liberi da questo laccio,
anche se dovesse procurarmi dolore e morte.
Language:
Italian
Base Text:
Contini
