Paraphrase
Poem Number:
58
1Riposate la guancia già stanca di piangere
su uno di questi doni, o mio signore (Agapito Colonna),
e siate infine più cauto nel concedervi
al crudele Amore che fa impallidire i suoi seguaci.
2Con l’altro (dono) chiudete al cuore
la strada (gli occhi) da cui passarono o messaggi di Amore,
mostrandovi sempre fermo sia d’Estate che d’Inverno,
perché la via della salvezza è lunga e il tempo manca.
3E con il terzo dono bevete questo infuso d’erbe
che guarisce da ogni pensiero affligga il cuore,
amaro in principio ma poi dolce.
4Ponetemi fra i vostri più cari ricordi,
così che io non debba temere Caronte (la morte),
se non sto chiedendo troppo.
Language:
Italian
Base Text:
Contini
