Paraphrase
Poem Number:
33
1La luce di Venere risplendeva a Oriente,
e l’Orsa Maggiore (Calipso),
che fece ingelosire Giunone,
diffondeva i suoi raggi lucenti a Settentrione;
2la vecchierella, ancora scalza e in abiti domestici,
ravvivate le braci, stava già filando e,
con dolore degli amati,
era giunta l’ora del compianto:
3quando Laura, già ridotta allo stremo delle forze,
si presentò alla mia mente, non per la solita via degli occhi,
chiusi dal sonno e bagnati dal pianto;
4quanto diversa da com’era!
E sembrava dirmi: “Perché vien meno il tuo coraggio?
Ancora non ti sarà impedito di vedere questi occhi”.
Language:
Italian
Base Text:
Contini
