Paraphrase
Poem Number:
31
1Se questa anima gentile,
chiamata a lasciare anzitempo questa vita,
verrà gradita lassù quanto le spetta,
andrà nella parte più beata del cielo.
2Se rimarrà fra il cielo di Venere e di Marte,
la vista del sole ne verrà offuscata,
quando le anime beate si raccoglieranno attorno a lei
per ammirarne l’infinita bellezza.
3Se si fermasse sotto il cielo del Sole, tra Marte e Venere,
ognuna delle tre stelle sarà meno bella,
e solo la sua anima risplenderà di luce;
4non potrà trovare posto nel cielo di Marte,
ma, se volerà più in alto, ne sono certo,
il suo splendore supererà quello di Giove e di ogni altra stella.
Language:
Italian
Base Text:
Contini
