Paraphrase
Poem Number:
27
1Il successore di Carlo (Filippo VI di Francia),
cha adorna la sua chioma con la corona che fu del suo predecessore (Carlo Magno), ha già preso le armi per sconfiggere Babilonia (Bagdad),
e i suoi seguaci (Mussulmani);
2e il Papa (Giovanni XXII),
di ritorno da Avignone nella sua giusta sede,
se qualche altro evento non lo distoglie,
sarà prima a Bologna e poi a Roma.
3La parte buona di voi prevale sulla malvagia,
e così sia per chiunque
semina discordia.
4Consolate quindi l’Italia, che ancora aspetta,
e Roma, che ancora soffre l’assenza del suo Papa
e in onore di Gesù cingete la spada.
Language:
Italian
Base Text:
Contini
