Paraphrase
Poem Number:
18
1Quando tutto me stesso è rivolto
là dove il bel viso di Laura risplende,
e la sua luce mi è rimasta nella memoria
devastandomi da parte a parte,
2temo che mi si spezzi il cuore
e vedo avvicinarsi la fine della mia vita,
mi aggiro come un cieco che ha perso la ragione,
che non sa dove andare ma continua a muoversi.
3Così fuggo davanti alla causa della mia morte (Laura):
ma non tanto velocemente che il desiderio
non riesca a seguirmi, come è solito fare.
4Rimango in silenzio, perchè le mie espressioni di dolore
farebbero piangere le persone; ed io voglio
piangere da solo le mie lacrime.
Language:
Italian
Base Text:
Contini
