Paraphrase
Poem Number:
15
1Ad ogni passo mi rivolgo indietro,
il corpo spossato dalla pena,
e, respirando l’aria che viene da dove voi siete,
provo un po’ di conforto, continuo a camminare sospirando: povero me!
2Poi, pensando al bene che ho lasciato,
al cammino che mi aspetta e alla breve vita che mi rimane,
mi fermo affranto
e rivolgo gli occhi a terra piangendo.
3A volte, fra queste lacrime,
mi assale un dubbio: come potrà questo mio corpo
vivere lontano dallo spirito che lo anima?
4Ma Amore mi risponde: “non ti ricordi
che questo è un privilegio degli amanti,
liberi dalle limitazioni degli altri uomini?”
Language:
Italian
Base Text:
Contini
