Paraphrase
Poem Number:
13
1Quando, a volte, assieme ad altre donne,
Amore mi appare nel bel viso di Laura,
quanto più ognuna di loro è meno bella,
tanto più cresce in me il desiderio di lei.
2Io benedico il luogo e il tempo
in cui i miei occhi mirarono così in alto
e dico a me stesso: Anima, devi essere grata
di essere stata ritenuta degna di tanto.
3Da lei ti deriva il pensiero d’amore
che ti guida verso il sommo bene,
poco apprezzando quel che ogni altro uomo desidera;
4da lei deriva l’animata serenità
che ti conduce al cielo per una strada sicura,
sì che già mi vanto della raggiunta salvezza.
Language:
Italian
Base Text:
Contini
