Paraphrase
Poem Number:
12
3Se riuscirò a sopravvivere a tanto tormento
e raggiungere l’età avanzata così che,
grazie a questa, veda spegnersi, o donna,
la luce dei vostri occhi
4e i vostri capelli dorati farsi argentati
e abbandonare le vesti giovanili e perdere colore il vostro volto
che ora mi infonde tanta timidezza
che quasi non oso lamentarmi,
5Amore infine mi darà il coraggio
di rivelarvi quali sono state
negli anni, i giorni e le ore, le mie sofferenze;
6e sebbene la vecchiaia sia contraria al desiderio,
almeno il mio dolore sarà alleviato
da qualche vostro tardivo sorriso.
Language:
Italian
Base Text:
Contini
