Paraphrase
Poem Number:
11
1Non copritevi dal sole o dall’ombra,
o donna, non vi vedo
da quando sapete del mio amore per voi
che scaccia dal mio cuore ogni altro desiderio.
2Mentre io nascondevo la passione,
che ha ucciso la mia mente,
ho visto un’espressione di pietà nel vostro volto;
ma da quando Amore vi ha rivelato il mio desiderio per voi
avete di nuovo coperto il capo
e trattenuto il vostro sguardo.
Quello che più desidero in voi (ammirare i vostri occhi) mi è stato tolto:
così mi tratta quel velo
che, con mia pena mortale, al caldo e al freddo
copre la luce dei vostri occhi.
Language:
Italian
Base Text:
Contini
