Skip to main content
The Oregon Petrarch Open Book
"Petrarch is again in sight"
Search form
Search
Main menu
Home
The Project
Register
RVF
Apparatus
Submissions
Secondary menu
Login
Apparatus
Translations
Rewritings
Paraphrases
Summaries
Tweets
Commentaries
Annotations
Archives
Musical Settings
Base Text
Savoca
Contini
Language
English - Kline
English - Armi
German
French
Spanish
Chinese
Japanese
Russian
Poem #
1
Речка, распухшая от слез соленых,
2
Лесные птахи рассказать могли бы,
3
Чуткие звери и немые рыбы,
4
В двух берегах зажатые зеленых;
5
Дол, полный клятв и шепотов каленых,
6
Тропинок промуравленных изгибы,
7
Силой любви затверженные глыбы
8
И трещины земли на трудных склонах -
9
Незыблемое зыблется на месте,
10
И зыблюсь я. Как бы внутри гранита,
11
Зернится скорбь в гнезде былых веселий,
12
Где я ищу следов красы и чести,
13
Исчезнувшей, как сокол после мыта,
14
Оставив тело в земляной постели.