Skip to main content
The Oregon Petrarch Open Book
"Petrarch is again in sight"
Search form
Search
Main menu
Home
The Project
Register
RVF
Apparatus
Submissions
Secondary menu
Login
Apparatus
Translations
Rewritings
Paraphrases
Summaries
Tweets
Commentaries
Annotations
Archives
Musical Settings
Base Text
Savoca
Contini
Language
English - Kline
English - Armi
German
French
Spanish
Chinese
Japanese
Russian
Poem #
1
Когда уснет земля и жар отпышет,
2
А на душе зверей покой лебяжий,
3
Ходит по кругу ночь с горящей пряжей
4
И мощь воды морской зефир колышет, -
5
Чую, горю, рвусь, плачу - и не слышит,
6
В неудержимой близости всё та же,
7
Целую ночь, целую ночь на страже
8
И вся как есть далеким счастьем дышит.
9
Хоть ключ один, вода разноречива -
10
Полужестка, полусладка, - ужели
11
Одна и та же милая двулична...
12
Тысячу раз на дню, себе на диво,
13
Я должен умереть на самом деле
14
И воскресаю так же сверхобычно.